Net te fier fuort wolle fan de strjitte is bêst, mar te fier weibliuwe fan de taal wer minder. En in bytsje sjeu yn it praat is fansels net ferkeard foar in podcast. Goed, it is Frysk: men moat skipperje. Dêrom hjir in samling útdrukkingen/sprekmanieren út de foar-Afûktiid, nommen út ferhalen en lêzingen fan de man dy't folle mear as de Afûk it Frysk foarme hat: Waling Dykstra.
Earst in hjoed de dei gongbere wize fan sizzen, dêrnei in alternatyf. Podcastmakkers, floggers, rappers, wrâldkeunstners, ienfâldige dichters en skriuwers, Fryskpraters yn it algemien: elk kin der syn foardeel mar mei dwaan. Nocht en wille!
Alles feroarje
alles út it plak sette
Bekend stean as in tsjoenster
Foar in tsjoenster gean
Bern dat net better wurdt
bern dat net op ’e haal komt
Bist gek wurden?
is ’t dy yn ’e sinnen slein?
Bûtensletten
bûtenskoattele
Dan kin men ’t net mear brûke
dan hat men ’t der mei dien
Dat kin wol wurde/oangean
dat moat mar ris oan ’e gong
Dat tink ik wol
dat hâld ik der al foar
Dat woe ik net/achte ik net goed
dat mocht ik net ha
De boel wie net opromme
de boel wie net op stel
De minderheid
de lytste helte
De moaiste klean oan
yn de uterste pronk
Der giene trije oeren foarby, doe...
der gyng in goed trije oeren ta in ein, doe…
Dêr hâlden se foar stil
dêr stuiten se foar
Dêr haw ik genôch fan/myn nocht fan
dat wurd ik sa sêd as grôt
Dêr komt neat fan yn!
dêr sil de duvel yn slaan!
Dêr seach er fan op
dat die him sa nij as fleanen
Dit is net bêst/is nuver
dit stiet der bryk by
Doe joech er it wiif in tút
doe naam er it wiif efkes by de kop
Dy hie de reputaasje
dêr gyng de rop fan
Earne oer neitinke
jin earne op beslypje
Eat mei opskipe wurde
eat oan ’e mage krije
Eat net goed kinne
eat gjin rjucht bestek oer hawwe
Eat buorkundich meitsje
mei eat by de rigel lâns gean
Elk mei wat gefoel
elk dêr’t wat fieling yn sit
Fan alles wie der folle
Der wie fan alles by de bult
Fan jin ôfhâlde
fan de hûd te kearen
Fan jongs ôf meijaan
yn de earste brij te iten jaan
Fan jôngs ôf
fan jongs op
Fiere in grutte steat
meitsje in brede swaai
Fierste folle
in ûnbehindige protte
Hawwe in grutte bek
skuorre de bek oan de earen ta op
Hiel moai klaaid/optutte
aldernuverichst yn ’e prûst
Hy die it gau
Hy die it mei gauwens
Hy doarst him net sjen te litten
hy doarst de holle net opstekke
Hy like op in (..), as er net ien wie
hy wie sawat in stik fan in (..), as er net in helen wie
Hy liket op jo
hy hat jo yn skouwing
Hy rûn kâns om gek te wurden
hy wie yn ’t gefaar fan gekwurden
Hy wie net oanwêzich
hy wie net by de wurken
Ik ferwachtsje der net folle goeds fan
ik ha it der net grien op
Ik soe dat graach oars wolle
ik soe der ris niget oan ha oft dat ek oars kin
Ik wol hawwe, dat
Ik wol deropút, dat
Immen foar trije gûne oplichte
immen foar trije gûne yn ’e nekke skoppe
Immen gjin rjucht te dwaan
immen te ferûngelykjen
In bern krije
yn ’t waarm bêd komme
In tuskenoplossing
in behelp
In winter sûnder snie en iis
in iepene winter
In wize fan sizzen
in sprekmanier
In ynklauwerige man
in man dy’t de fingers sa stiene dat se altyd nei him ta klauden
Is der noch wat oan te dwaan?
is der noch helpen oan?
It earste wat er die
it wie syn earste wurk
It gie as in rinnend fjurke troch de stêd
it gie as diggelfjoer troch de stêd
in stikje/eintsje fan de dyk ôf
in trêdmannich fan de dyk ôf
It is efkes nei acht oere
it is grut acht oere
It lytste risiko rinne om…
it minst aventoer hawwe om...
It wie in dei mei moai waar
it wie in moaie dei waar
It wie dêr stampfol
it wie dêr stoppende fol
Kin goed prate
is net op ’e smoel fallen doe’t it tiid wie om praten te learen
Kin net sa hurd rinne
is net ûnbidige fluch op skonken
Krityk jaan
der in oanmerking oer meitsje
Lit it breder hingje
slacht grutter swee
Lyts bern begjint lûd te grinen
hellet de poepmartenssang op út it heechste gat
Mei in tekst derop
mei lêzen derop
Moarnier betiid
moarnier sa gau’t de dei oan ’e loft is
Moarn oer in wike, dan...
As moarn komt noch in wike, dan…
Net in knappe man (uterlik)
net in heel oannimlik man foar de wrâld
No liket it oft ik bang bin
no gean ik foar skiter ôf
Oan de holle sangerje
Om de earen gûnzje
Oars bin ik bang dat…
oars haw ik soarch dat...
Ofkarrend kommentaar jaan op eat
spitige reden oer eat jaan
Ofwiisd wurde troch in faam/feint
in blauwe skine rinne
Op stap wêze
op ’e sukkel wêze
Rinne kâns op
lizze derfoar bleat
Seach nuver op ’e noas
seach nuver by de noas lâns
Seach syn faam wol sitten
hie wol wat bestek yn syn faam
Se hat it sa’t it liket fergetten
it skynt har fergetten te wêzen
Se moatte oeral hinne en by wêze
Se moatte nei alle katstrûperijen te poathâlden
Se tinke goed om har affêren
Se hâlde de foet by de kûle
Se wie net oer te heljen/joech neat ta
se wie oer gjin strie te krijen
Se woe net wachtsje
se die gjin lichten
Smoarch guod ynnimme
smoarch guod yn de hûd gearslaan
Sûnder wat te sizzen
sûnder mar praatsjes te meitsjen
Ticht by de dea west hawwe
nei op ’e kant fan ’e dea west hawwe
Tiid om fuort te gean
tiid fan fuort
Tink dy no ris yn
tink no ris ta
Troch de tiid hinne
by de tiid lâns
Tsjin ús heit syn sin
tsjin de begearte fan ús heit
Wa hat jo stjoerd?
wa hat jo opstjoerd?
Wat der ek barre sil
al keart alles ûnderstboppe
Watfoar mâle bewegingen hy ek makke
hoe’t er ek skeanbille en earmtakke
Wêr sil er it oer hawwe?
wêr soe er it oer ha sille?
Wie fan ’t sintrum/oerstjoer
wie alheel fan syn saken
Wurde oerslein
reitsje foarby
Wurk gunne oan de leechste ynskriuwer
wurk by de minste oannimming bestelle
Yn it ûngelok stoarte
yn it leech fiere
.
[Sa earst mar - letter miskien ris mear.]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten